Only the sound of the screeching tires tears through the twilight.
Taiya no kishimu oto dake ga yuugure wo hikisaki
Leaving the wind-tumbled sandals as they are.
kaze ni korogaru sandaru mo sono mama ni shite
Wazuka na nimotsu dake wo kuruma no naka ni tsumekonde
Placing only the minimum amount of luggage into her car
nani mo tsugezu nigeru you ni kanojo ie wo deta
she left the house without a word, as though running away.
The misty rain from the sprinklers comes down
Supurinkuraa no kiri no ame maioritekuru
Me ni shimiiru midori no shiba
Upon the green grass that stains my eyes.
Supurinkuraa no niji no ame maioritekuru
The rainbow rain from the sprinklers comes down.
Omae no hikari saegitta no wa
The one who cut off your light
Ore datta no ka
Was it me?
Makoto Presents
Raw Courtesy of [S^M]
http://makototrans.blogspot.com
It's awfully quiet for the night before the Advent Festival.
We're celebrating Christmas. I'd like to get home before my kid wakes up.
How old?
Hm?
Your child.
Just recently...
That's a military...
What do you think they're doing?
Twelfth Night - Holy Night of Blood
Yoshio!
Hang on, Yoshio!
Yoshio!
Yoshio...
After everything, I ended up guiding you to it.
Even though it should have ended with me.
Forgive me...
Get it together, Yoshio!
You won't die from injuries like these, right?!
Hey!
Many lives were ended by these hands.
There's no way I'd be allowed to die properly.
No! Don't go, Yoshio!
Don't forget...
With this, you will...
...learn...everything...
Yoshio...
YOSHIO!
This is a crazy party.
So this is how this country celebrates Christmas Eve.
It's nothing to lose spirit over.
They didn't die in vain.
With their deaths, they showed us just how much power will be needed to capture him.
You used my masterpieces as throw-away pawns?
We should soon head over there ourselves.
For the Black Vision.
For the Black Vision...
Mikogami!
Shit...don't you die on me now!
You bastard...I still have to...
Sis! Kiriko-neechan!
Wake up, sis! Open your eyes!
Don't just lie there!
What the hell is this sound?
Everyone, get on the bus!
But what about the priest?
I don't want to go without him!
Where's the guy with the hat?
Shit...
Here.
How's this?
The priest will come later.
Now hurry up.
It looks like the military's rebellious elements.
Your son's friends.
President, things are going crazy!
It's a coup! The military is in revolt!
Including Chuou Station and City Hall, Ootomo's nerve centers have already fallen into their hands!
They're surrounding Police HQ right now, and all my men are defending it.
I, Haniwa Gisuke, will protect your precious city if it means my life.
Please! Please give me instructions!
Prepare for your end.
President!
Was that Haniwa-san?
Are you acquainted?
Well then, my job ends here.
I suppose I'd better vanish before I get caught in the rebellion.
I received a report...
that an intelligence agent had infiltrated this city.
I suppose that's you?
Well, I wonder...
All I can say is this.
Your responsibilities are not over.
And...the same goes for me.
Message received. The forward division has confirmed the objective's presence.
Alright. A blitzkrieg victory is in our grasp.
We're moving on the Byakureikai!
Sir!
Major!
A message from Sakurai!
Out on the streets....well....
What is it?
That man...
The Skull Man has appeared....
Leave him alone. Securing the target comes first.
Why, Yoshio...?
Why do you have to kill the woman you love?
What am I doing?
Where am I going?
Why am I trying to finish what Yoshio left undone?
Because I thought that you would release me.
That you...would set me free!
Do you have some business with me?
I don't understand...
I don't understand myself...
Unfortunately, I can't help you.
I, too, am caught in a prison of nothingness.
I thought that I would be released.
I'm in a prison.
The prison of my heart.
But, if it's you...
You can set me free, Father!
I don't have any strength now.
I saw you.
In a dream, I saw this church.
I saw you, Father!
And I felt it...
That I was guided to this place!
Guided by your soul.
You, halt!
Please, let us through.
This road is closed off. Go back!
We have money!
We're being tested by our faith!
Sergeant, these are...
That new religion we were told about?
I'm a wealthy merchant! Please...please let us though!
Get off! Dammit, get off!
Keep firing!
T-this is...!
Dammit, this city is a lair of foul beasts.
Don't let your guard down! There'll be more of these monsters!
Sir!
What is this? Just what the hell is going on?!
Shit! Hold on!
Are you planning to abandon your men and flee again?
Who...who's there?!
You never change, MP Captain Haniwa.
Who the hell are you?
Come now, don't tell me you've forgotten this face.
Lieutenant Samonji?!
Precisely!
The guy you branded as a traitor and had sent off to the front lines,
Samonji Kyouichirou.
You're still alive?!
I was surprised, you know.
When I came to this city on a job and found out you were here.
What's more, that you were a big-shot police chief.
And you were such a villain in the army.
You sold military hardware on the black market and plundered the battlefield.
You know what it was like!
That's the kind of era it was. Everyone was doing it!
When I was about to report your intolerable deeds, you sent me to the front lines.
Not satisfied with that, you also had my wife and children sent to a camp.
Unfortunately, they all died there.
My wife...even my son who had only turned four!
Hold on, Samonji! You've got it all wrong!
What?!
You're going to beg for your life now?!
Go see your brat in hell!
You won't be able to bribe the gatekeeper of Hell.
All that's left...is for things to be settled in this city.
You make such a lovely bride.
You're beautiful, Maya-san.
Truly, you look like the goddess who will guide humanity.
To behold this visage...
To be here in this moment...
I've worked so hard until today.
It's unrefined to be babbling on the edge of death like that.
From the beginning, I never had any interest in your lofty ideals.
W-what are you saying?!
I have only one goal.
To steal it.
B-be silent! What is this all of a sudden?!
The ultimate power that Kagura Tatsuyuki discovered.
The enormous power that Kuroshio Gouzou built up.
To take it all.
Y-you ungrateful brute!
We've been taking care of you all this time...
You, who were the legal wife, probably never conceived of it.
Everything was decided when my mother died.
Despair and sorrow are the best offerings.
Now, let us consummate our marriage.
Dammit, dammit, dammit!
Senpai!
You're alright!
I won't die so easily.
Here, you forgot this.
Don't look so down. You'll be able to give it to her soon.
In the other world, that is.
Sorry, Shinjou.
Now that you know this city's secret, you can't be allowed to leave alive.
Se...senpai...!
I'll tell you one last thing.
She was...Kisaragi Nami was...
One of us.
Didn't I tell you? Women are demons.
No way...
Escape quickly!
Sister! You were alright?
I've been ordered to protect you.
Y-you too...?!
Hayato...Hayato...!
Hayato!!
That person is in a place that gives birth to endless sadness.
The faith that I regained because of her.
For her sake, I will turn my back on it once again.
What awaits you ahead are a cursed fate...and tears of blood.
Even so...I must go down that path.
For the sake...
...of my beloved Maya.
I've been waiting...
...masked stranger.
Tatta hitotsu no sora shika nai yo, donna ni sekai ga hirokutatte
No matter how big the world is, there's only one sky.
Daiji na hito to hagureta toki, miageru mono wo yuukidzukeru
When I'm separated from my precious person, looking up gives me courage.
Kyou made aruitekita michi ima wa futatsu ni wakareteru
The path I've walked until today is now splitting in two.
Namida wa mata au hi no kokoro no shirushi
My tears are proof in my heart that we'll meet again one day.
Ashita wa ashita no kimi ga umareru yo
Tomorrow a new you will be born.
Nagai yoru wo koe hi ga noboru you ni
Pass through the long night like the rising sun.
Yume no tsudzuki subete sutete ryoute wo hirogeyou
The continuation of the dream, cast aside everything and open your arms.
Mirai wa itsudemo kimi no me no mae de
The future is always right before your eyes.
Fumidasu sono toki wo zutto matteru
It's always waiting for you to step ahead.
Chiheisen no mukougawa ni mada minu sekai
In the world beyond the horizon that I cannot yet see
Tsugi no deai
We will meet again.
http://makototrans.blogspot.com
Next Time - Black Allegory ~ All That I Love Vanishes